داري ميري، مگه نه؟
.زندگي من در دست رهبر بزرگه
.پس به سمت ميدان جنگ ميرم
!بهم قول بده
!بهم قول بده كه زنده برميگردي
.بهت قول ميدم
.زندگي من در دست رهبر بزرگه
...ولي من زنده برميگردم
...و وقتي كه برگردم، زندگيم در دستان تو خواهد بود
.نه .. در دستان هر دوي شما
.سلامت باشي
...اميدوارم در ميدون جنگ موفق باشي
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
!قسمت 18 : چطور ميشه "هيپورين" بازي كرد
!خواهش ميكنم
!ميخوام همتون اين بازي رو ياد بگيريد
...دوباره نه
...آه، يامانوبه سنسي، ميدوني
!شما تنها كسايي هستيد كه ميتونم روشون حساب كنم
.اوه، اينبار يه بازي تخته ست
بوسون كون، تو بازي تخته رو خوب بلدي و سويچ كون، تو هم بهشون علاقه داري، مگه نه؟
!آره! من بازي هاي مزخرف رو دوست دارم
.آره! ولي نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني
اين ديگه چيه؟
.اين هيپيريونه
!دارم ميگم چيه
.هيپيريون يه بازي تخته ست
.اينجوريه
.اوه، برو بابا! عمرا
!ولي جدي وجود داره ها
!استاد وونگ بين تمرين جينيسيز بهم اين بازي رو ياد داد
...و استاد وونگ دوباره وارد ميشود
اين يارو كيه بابا؟
!قراره تو ژاپن مسابقات جهاني برگذار بشه
،ولي بازيه كه دو نفر رو توي تيم ميطلبه
!و من نميتونم به تنهايي شركت كنم
،اگه بتونم به بوسون يا سويچ بازي رو ياد بدم
!اونوقت ميتونم وارد مسابقات بشم
صبر كن ببينم، من چي؟
...اوه، راجع به اون
!اين بازيه كه فقط مردها ميتونن ازش لذت ببرن
منظورت چيه؟
.اين يكي از دو راز بزرگ بازي هيپوريونه
فقط دوتا؟
!بايد حداقل هفت تا باشه
.به نظر مياد كه زنها از اين بازي خوششون نمياد
.از اون طرف، مردها حسابي از اين بازي لذت ميبرن
،وقتي كه حسابي درگير اين بازي بشن .ممكنه حتي به حالت جنون هم برسن
ما به اون اتفاق هيپيوريا ميگيم
!شما ميتونيد " هيپ-اينگ" هم بهش بگيد
!حالا هرچي
!نميخوام كسي منو نديده بگيره
!منم ميخوام بازي كنم
هيمِكو كون! رفتارت ميگه نه ولي قلبت .داره فرياد ميزنه : برو برو برو
!خدايا! اين يارو چقدر اعصاب خورد كنه
.خوب، بيايد بازي كنيم
.همه خواهشا يه طرف ميز بشينند
!نه نه! قبلا از نشستن بايد كاري رو انجام بديد
.خوب، نوتوس
.اروس
.بوريوس
.زپيروس
!اين ديگه چه وضعشه؟
!خوب، حالا شروع كنيم
.هيپريون بازي شبيه به شوگيه
.اگه پادشاهتونو بگيرن، باختيد
.تفاوت اصلي 2 به 2 هستش
.اين تخته ايه كه روش بازي ميكنيد
خوب حالا، كسي ميدونه بهش چي ميگن؟
ما از كجا بايد اينو بدونيم؟
...بدون هيچ راهنمايي
صليب مجلل؟
!درسته
!ميدونستي؟
!واو، واقعا ترسناك بود! چقدر عالي، بوسون كون
...فقط يه حسي بهم گفت كه ميتونه اون باشه
حس؟
آره! اين همون هيپوريونه كه در درون .پسرا جاري هستش
!عجب مزخرفايي! اعصابم داره خورد ميشه
باشه هيمِكو كون! بهم بگو كه صليب مجلل از چه جنسيه؟
ها؟ چطور ميتونم تشخيص بدم؟
خاكستر سفيد؟
.غلطه
خاكستر سفيد براي ساختن چوب بيسبال و هاكي استفاده ميشه، مگه نه؟
تو ميتوني بگي، سويچ كون؟
درخت كاج؟
!درسته
!از كدوم گوري اون جوابو ميدونستي؟
.يه حسي بهم گفت كه جواب همينه
درونتون پرواز ميكنه! اين همون هيپيريونيه .كه ميگفتم
!ديگه بسه بابا
!اينقدر مسخره بازي نكن و ادامه بده
.حالا قطعات رو توضيح ميدم
.نه شكل به صورت كلي وجود داره
.هر كدوم به يه شكل خاص حركت ميكنند
به چهار شكل مختلف رنگ شدن .قرمز، آبي، زرد، سفيد
.هر نفر يك رنگ رو استفاده ميكنه
اگه مقايسه ش با شوگي رو بكشم، فهميدنش .راحت تره، مگه نه؟
اون دوتايي كه در حالت طلا و نقره بيشترين ...شباهتو بهم دارن، اين دوتا هستن
كفش ها
بخار
.بخار و كفش
پس قطعه ها اين شكلين؟
.دقيقا! تفاوت زيادي نسبت به بازي شطرنج دارن
،اوه صبر كن، اينا مال يه بازي ديگه هستن .قبلا ديدمشون
توي هيپريون، هر قطعه كاركتر مخصوص خودش و .داستان مخصوص خودش رو داره
اين حقيقت كه هر كدوم از اونا يه شخصيت پردازي .متفاوت دارند، چيزيه كه اين بازي رو ويژه ميكنه
...خوب حالا، بعدي
...احساس بدي راجع به اين دارم
!درسته! اين امتياز كامله
امتياز كامل
!بيرون، بيرون، بيرون، بيرون
!اين يكي هم كاملا مال يه بازي ديگه ست
!ن .. نه، مال بازي ديگه اي نيست
!هيپريون يه بازي 3000 هزار ساله ست
به چشم من كه خيلي مدرنه! معلومه كه .از بازي هاي ديگه تقليد شده
!از هيچ بازي ديگه اي تقليد نشده
،اوني كه جلوئه، اسمش "امتياز كامل" ـه
.و اوني كه عقبه اسمش "بچه ها" هستش
!آره، گرفتيم
!بعدي، يه قطعه خيلي باحالتره
...اوه جدي؟ نگو كه پنكه ست
دودون-دون-دودون
!دودون-دون-دودون
...ها؟ اين منو ياد يه چيز رباتي ميندازه
پس يه چيز شكل انسان هم وجود داره؟
!يه چيزايي ميذاشتيد كه شبيه هم باشن، لعنتي ها
!و چرا از لاستيك درستش كرديد؟
.همونجور كه پيداست، دودون-دون-دودون يه قطعه انسان شكله
اون وسط "دو" كافي تو اسمش گذاشتيد يا زيادش كنيم؟
،دو يه چهره خيلي قوي داره
.براي شروع هيپريون يه قطعه خيلي محبوبه
...نميخواد اينقدر از خودت چرت و پرت بسازي! عجب وضعيه ها
.واو! اين واقعا عالي ساخته شده
مجسمه كيه؟
.حتما مال اون بچه ايه كه دفنشون كرده
!بعدي قطعه ايه كه قلب هر مردي رو به آتيش ميكشه
!زافو، قطعه بزرگ
زافو، قطعه بزرگ
!اونو ببين
!فقط ببينش! چقدر باحاله
.اصلا ازش خسته نميشم
!اصلا نميتونم ازش سير شم
!اين عجيبه! كل مفهمومش عجيبه
!چرا يه ربات تو بازيه؟
.هر بازيكن 2 تا زوفا رو كنترل ميكنه
.بي كلاسه! هيچ كس اسم قطعه رو "قطعه بزرگ" نميذاره
...و بعدي
قلب مردها رو به آتيش ميكشه و يه .احساس ديگه رو هم بهش اضافه ميكنه
!آره! يه قطعه انساني زن
ماچا آزوكينا
...خداي هيپريون، "ماچا آزوكينا" و
"من گم نشدم، فقط ميخوام تنها باشم"، "او اِل"
!اين كجاش موئه ست؟
!و مفهموم جهان كل اتاقو پر كرده
.عمرا! من يكي كه احمق نميشم
...ماچا آزوكينا حتي سه بعدي هم نيست
!اينقدر شكايت نكن و بذار توضيحاتمو كامل كنم
...راهي براي توجيه كردن ماچا آزوكينا ندارم
!هيچي؟
.ولي "او اِل" ها يه حمله ويژه براي استفاده دارن
.خوب .. اين يه قطعه مخصوص تكيلا داريم
...اگه اينو و "او اِل" رو با هم يه جا بذاريم
بار هيپورين
...بارچي، يه تكيلاي ديگه بهم بده
.او اِل چان، امشب زيادي خوردي! بهتره زياده روي نكني
.خفه شو و پرش كن! ميخوام بخورم
...خدايا، خدايا
...فردا سومين آخر هفته ست و من هيچ برنامه اي ندارم
...و كسي هم نيست كه منو ببره بيرون
!من تنها نيستم، شنيدي؟
!ترجيح ميدم خودم تنها باشم
او اِل و تكيلا با هم ميتونند قطعه جديدي به .اسم "او تي اِل" رو درست كنند
!اون زنه داره بالا مياره
چطور چنين چيزي قدرته؟
...قدرت راه رفتنش بالا ميره، ميدوني
!به عقب و جلو ميره
.لعنتي، اين بازيه سرمو درد مياره
ميخواي بيخيال بشي؟
كي چنين بازي رو جالب ميدونه؟
...تيم پسرا به نظر علاقمند ميان
!سه تا حركت تركيبي .اصلا ازش سير نميشم
!كاركتره ميتونه قدرتش رو زياد كنه !چقدر اين باعث جذاب شدنش ميشه
!داريد سر به سرم ميذاريد
!و حالا، آخرين قطعه
!پادشاه
!پادشاه برتر، آبرامشو ويچ
آبرامشو ويچ
!بابا بيخيال، اين ديگه چيه؟
!اين كه اصلا به درد پادشاه بودن نميخوره
!خوب آره! حالا كه چي؟
!مشكلي باهاش داري؟
!داري ازش دفاع ميكني؟
...خوب
من اين احساسي كه دوست داري از اين موجود ...كوچيك دفاع كني رو دوست دارم
.موافقم
!شماها قاطي داريد
.نكته مهمي رو متوجه شدي
...پسر حتما ميتونند هيپريون رو حس كنند، آره
خوب ميدونيد، آبرامشو ويچ، دختريه كه شاهزاده خانواده .سلطنتي آبرامشو هستش
اوه، پس يه دختره؟
.جزييات پشت صفحه ش لازم نيست
قطعه همراهش، خواهر دوقلوش، آبرامشو داچه
آبرامشو داچ
!اووو، دوقلو
پس آبراشومو اسم فاميلشه؟
به نظرتون صحنه ش دراماتيك شده؟
شاهزاده هاي جوان .. جنگي بين دو خواهر .عاليه
.نميگيرم! متوجه نميشم
خدايا، هيپريون واقعا به دخترا نفوذ نميكنه، آره؟
!ايول، امتياز كامل آوردم
.صبر كنيد، اينقدر سريع جلو نريد
.با دقت نگاه كنيد
!پدر
!چطور تونستي؟! چطور تونستي؟
،ولي من به تنهايي خيلي ضعيفم .هرگز نميتونم بخار رو شكست بدم
!اين انتقام پدرمه
!حمله فوق العاده مرگ آور
!چه باحاااااااال
و اينجوري، بچه ي "امتياز كامل" ميتونه .وارد زافو بشه و اونو كنترل كنه
!هيپريون خيلي باحاله
!يه چيزي درون من منفجر شد
!و اونوقت ... موسيقي رو متوقف كنيد
موسيقي رو متوقف كنيد -> چك شد
موسيقي رو متوقف نكنيد -> صرفنظر كرد
.موسيقي رو متوقف نكنيد
.شما واقعا استعدادش رو داريد
!پسر، دارم واقعا اين بازي رو درك ميكنم
!بار بعد ديگه نميبازم
!سنسي، يه بار ديگه
!حالا به اين ميگن، عاشقاي هيپريست
.اين .. اصلا جالب نيست
اتفاقي افتاده، هيمِكو كون؟
هيچي! .. ميشه فقط نگاه كنم و بازي نكنم؟
،قوانين رو درست يادم نمياد ...پس فقط با دقت نگاه ميكنم
!ولي چرا هيمِكو؟ بلاخره جالب شده ها
!بياين هيپريون بازي كنيم
اينا چشون شده؟
.آره، آه .. بذاريد يه خورده استراحت كنم
خوب اشكال نداره، من ميتونم .دو طرف رو بازي كنم پس همين سه نفري خوبه
!بياين شروع كنيم
!حالا داره جالب ميشه
!بدون هيچ تاخير ديگه اي ... نوتوس، زپريوس
!اروس
!بوراس
!هيپريون
اين بازيه چه قدرت مزخرفي داره؟
.چقدر جوگير شدن
!ايول! تركيب باحال منو داشته باشيد
...بوسون كون، اون تركيب قطعات
!تركيب اكس كاليبور
!واو! اون خيلي به نظر باحال ميرسه
،تركيب افسانه اي كه گفته شده .هيچ كس تو دوره مدرن نتونسته انجامش بده
و تو تونستي اونو همينجوري از روي سرگرمي درستش كني؟
!با كاپيتان دون-دودون-دونِ كله نيزه اي
...افتاده شده پشت سر اهرم شمشيري شكل
.دشمن مياد
!او اِل! ماچا آزكينا
.بله، قربان
به عنوان طعمه كار ميكنم و دشمن .رو از اينجا دور ميكنم
وقتي كه من اينكارو ميكنم، شما به درون .تركيب اصلي نفوذ كنيد
!ولي كاپيتان دودون-دون-دودون
كاپيتان دودون-دون-دودون، تو خطر .خيلي بزرگي قرار ميگيريد
كله نيزه اي ها، كاپيتان دودون-دون-دودون فقط .سه درصد شانس زنده موندن داره
...نگران نباشيد
!وظيفه من مراقبت از ملكه آبراشمو ويچه
...ملكه آبراشمو ويچ
...فقط ديدن اون بدن زيباتون با چشمانم
!بهم جرات فوق العاده اي ميده
!او اِل، ماچيا آزوكينا
!بقيه ش به عهده شماست
!دودون-دون-دودون
!شانس زنده موندنت 3 درصده! احمق نشو پسر
زنت چي ميشه؟ پسرت كه هيچ وقت اونو نميبيني چي؟
!منتظر برگشتنت هستن
...اونا هر روز منتظر تو ميشند و
منتظر علامتي از تو كه دستات .رو داري تكون ميدي و نزديك ميشي
.داستانش افتضاحه
!لعنتي، بهتره كه زنده برگردي
!سنسي، من طرز استفاده از اكس كاليبور رو ياد ميگيرم
پس احساسات پاك دودون-دون-دودون به هدر .نميره
!عالي گفتي
مهم نيست كه چقدر درنده يا با تعداد ...زياد بهش حمله كنند
!دودون-دون-دودون از پسش بر مياد
مهم نيست كه چه اتفاقي بيافته، دودون-دون-دودون .عقب نشيني نميكنه
!عالي گفتي-دون
.دودون-احمق-دون
!يه دون خيلي با ارزش تر
!چقدر بي فايده ست
!ياد گرفتم، پدر يامانوبه
ياد گرفتم ... پدر؟
ياد گرفتم پدر - ياد گرفتم استاد
.لطفا به تركيب منم نگاه كنيد
!عينك هات دوباره عجيب شده
...او ... اون
با بودن پادشاه تو مركز، اين به يه تركيب .شيريني شكل بي عيب تبديل شده
...اين تركيب
!اسمي نداره ولي عالي پياده شده
اسم نداره؟
خيلي ممنون! استاد، باعث افتخارم ميشه .اگه شما اونو نامگذاري كنيد
.هر جور كه ميخوايد
اسمش رو تركيب "طاووس 100 دست" ميذارم
!چه باحاله
!خيلي ممنون
!خيلي خوب، بيايد شروع كنيم! نبردناو
:افكار هيمِكو با خودش
اگه صليب مجلل رو با چوب هاكيم ...خرد و داغون كنم
موفق ميشم كه اين اوضاع عجيب رو تموم كنم؟
.شايد واقعا بايد انجامش بدم
يك هفته بعد
استاد، هنوز به محل مسابقات جهاني نرسيديم؟
طبق نامه استاد وونگ، بايد همين .بالا باشه
!از هيجان دارم به خودم ميلرزم
!لعنت بهش! اينا خيلي زيادي هيجان زده هستن
اونقدر هيپريو (‍!) پرسيدن كه كه .مغزشون داغ كرده
بوسون! معلومه كه اين مسابقات يه .دروغه
كارمون به جايي ميرسه كه با ده .تا خارجي تو يه محيط باز روبرو ميشيم
!هنوز داري اين حرفا رو ميزني، هيمِكو
.نبايد اينقدر اميد داشته باشيد
!احمق نباش! ما اين همه راه رو براي مبارزه اومديم
!براي مبارزه با رقيب هامون كه از اونور دنيا اومدن
!بيشتر از هميشه اعصاب خورد كن شدن
!يالا برگرديد ديگه
منظورت چيه كه يه نامه از استاد وونگ گرفتي؟
.اگه به سنش فكر كني، مشخصه كه حالا رفته اون دنيا
!چطور جرات ميكني استاد وونگ رو مسخره كني؟
!استاد تا ابد زنده ميمونه
!احتمالا
احتمالا؟
...جنگجويان من
!ما رسيديم
مسابقات جهاني هيپريون
...يه لحظه احساس كردم كه دارم به حالت اولم برميگردم
بيا ببين! اونجا همون چيز مسخره ايه .كه دنبالش هستين
!چ .. چيز مسخره اي وجود نداره
!حالا، مبارزه داغمون با دشمنان در انتظاره
!وقتشه كه حضورمون رو اعلام كنيم
!هيپمو
آم، شما ژاپني هستيد، مگه نه؟
ممكنه شما همون يامانوبه سان باشيد؟
درسته! بازيكناي ديگه هنوز نرسيدن؟
.آره! ما تنها بازيكناي اينجا هستيم
.ما نوه هاي وونگ هستيم
.اين حتي از انتظارات منم پايين تره
پس نماينده چين همون نوه هاي استاد وونگ هستند، آره؟
!واقعا حريف ترسناكي به نظر ميايد
!آه .. آره، همينجوره
...فكر كنم ما نماينده چين باشيم
پدربزرگمون تو وصيت نامه ش گفته بود كه ...امسال به ژاپن بيايم و هيپريون بازي كنيم
.و يه نامه اي رو به شاگرد قديمي ش بديم
...ولي فكر نميكرديم كسي اينجا پيداش بشه
...ببخشيد كه مجبور شديد اين همه راه بيايد
!چ ... چي گفتيد؟
!استاد وونگ ... مرده؟
!استاد وونگ! استاد وونگ
من، يامانوبه كونيو، معلم جغرافي .نميذارم تكنيك هات به هدر بره
ديدي چي گفتم؟
...واسه يه آدم جدي هم اين يه دردسره
...ميخواستي چيكار كنيم؟ وصيت كرده ديگه
چيكار كنيم؟
...اون ياروي منگوليايي نيومد
!اينقدر شكايت نكن
...بخاطر گير دادن تو به اين هيپريونه كه
!تو هم درگيرشي
!اولش خيلي فوق العاده بود ...ولي بهرحال ما زود تسليم شديم
بعضي وفتا كنجكاو ميشم بدونم اون چي بود، هان؟
!اوه، معذرت ميخوام
حالا كه اينجا هستيم، چطوره يه بازي كنيم؟
!آره! بيايد بازي كنيم
!اين مسابقه رو به استاد وونگ تقديم ميكنم
،شما با اين دوتا روبرو ميشيد ...بوسون كونِ اكس كاليبور
!و سويچ كونِ طاووس هزار دست
آه ... ببخشيد .. چي؟
!حالا، شواليه هاي من
!اول، براي تقديم كردن عشقتون به خداي باد
عقلتون سرجاش اومد؟
.موسيقي رو متوقف نكن
...هيپريون
يه بازي شيطانيه كه مردهاي پرشور ...حسابي از بازي كردن اون به هيجان ميان
و به خاطر همين، هيچ وقت .منتشر نشده
!پسرها چه موجودات ساده اين
تو كسي هستي كه داري تمومش ميكني؟
!هي، كجا داريد ميريد؟ بيايد بازي
،بوسون كونِ اكس كاليبور !سويچ كونِ طاووس هزار دست
!هي
!دودون-دون-دودون
!عزيزم
...اين .. ممكنه اون
.اين پدرته؛ بهش سلام كن
...س .. سلام
.آ .. آره .. من خونه هستم
...خوش اومدي
! .. پ .. پدر
!بپر بالا
Thomas مترجم : حبيب forums.animworld.net
اينكه فقط پسرا ميتونن از هيپريون .لذت ببرن، اصلا عادلانه نيست
!بخاطر همين اين قسمت يه چيز كوچولوئه براي دخترا
*تاااداا*
من يه گربه ميخوام سائوتومي رومان
!ديدار ماليخوليايي
*خشن ، خشن*
!اوه نه! دير كردم
چرا مامان بيدارم نكرد؟
!اوووو
وقتي راه ميرم كجا رو نگاه ميكنم؟
!حالا ديگه واقعا ديرم شد
*بوووهووو*
!بخاطر حمايتت ممنونم
!اوه، ببخشيد
،واقعا هوا سرد شده اوضاع شما چطوره؟
.من عاشق شدم
حالا يه دختر مثل خودم، موقع نوشتن !اين دست نويس يه نفس راحت ميكشه .وقت چاييه
...ولي اينكه بگيم يهويي به همه چيز برخورد كرديم
چايي پرتقالي رو دوست دارم! بدون اون !ديگه نميتونم مانگا بكشم
.حتما خيلي وحشي هستي
،اين اندازه ايه كه اونو دوست دام .قلب و ذهنم رو گرم ميكنه
...نه .. نميتونم درست صورتش رو ببينم
!اوه خدايا، واسه اين يكي وقت ندارم
اون ديگه يعني چي؟
،مثل هميشه وقت داره تموم ميشه .بايد عجله كنم و تمومش كنم
!با كسي كه تازه باهاش آشنا شدي، خيلي صميمي شدي
.خيلي ممنون شاهزاده، اومدي نجاتم بدي
.م .. من نيكايدا سارا هستم
و شما؟
...اوه، تاكايا
.تو هستي، كوميكو
مثل اينكه مزاحم شدم! اون دختره كيه؟
*شوكه*
!و من حرفتو باور كردم، تاكايا
!ادامه دارد
،و وقتي كه اون دست نويسش رو تموم كرد
:مانگا نويس آينده با خودش اينجوري فكر كرد
!اين حتما جايزه اولو ميبره
!آره جون خودت
"يه استعداد بزرگ ظاهر ميشه"
!تو همين دبيرستان مانگام به چاپ هاي زياد ميرسه؟
!عمرا اگه اتفاق بيافته
و چطور ميتوني "ادامه دارد" رو روي قسمتي كه ميخواي بفرستي، بنويسي؟
و اونهمه پيغام واسه خواننده هم .اصلا لازم نيست
.تازه خود محتواي اصلي هم كلي مشكل داره
بهترين چيز اينكه كه نقاشي هاي .بوسون واقعا تاثير زيادي روش دارن
،شاهزاده كمك دست .مجبور شده به كمك كردن به ديگران
!پايان
دخترا، ازش خوشتون اومد؟
!چطور ميتونه خوشمون بياد؟
!من شيمادا از باشگاه روزنامه هستم
!قسمت بعد، اسكِت دان ميره كه توي روزنامه باشه
،يه ستون محلي كه پدرم اونو مينويسه
!ولي ... اوه، درسته
راستش من ميخوام از مدير مدرسه بخوام كه ...باهام براي مجله تايم مدرسه مصاحبه كنه
!اصلا كاري انجام نميديم
.شيمادا سان، زيادي از خودت حرف ميزني
...آره .. و چرا شوراي دانش آموزي
!درسته! تو واقعا خوب گوش ميكني
...ميدوني، شوراي دانش آموزي
!گفتيم كه زياد حرف ميزني
قسمت بعد : ترس و 100 اصلاح مو در دفتر .مدير و اتاق باشگاه
!حتي عنوانش هم درازه
!عجله كنيد و تمومش كنيد
Sket Dance!